{"id":66,"date":"2022-11-29T14:47:40","date_gmt":"2022-11-29T13:47:40","guid":{"rendered":"https:\/\/ambpretoria.esteri.it\/?page_id=66"},"modified":"2025-10-22T12:28:03","modified_gmt":"2025-10-22T10:28:03","slug":"diplomazia-culturale","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambpretoria.esteri.it\/it\/italia-e-sud-africa\/diplomazia-culturale\/","title":{"rendered":"Diplomazia culturale"},"content":{"rendered":"

ITALIA E SUD AFRICA: CULTURE CHE SI INCONTRANO<\/strong><\/span><\/p>\n

Tra Italia e Sud Africa \u00e8 in vigore un Accordo di cooperazione nel campo delle arti, della cultura e dello sport, firmato il 13 marzo 2002 a Cape Town in occasione della visita del Presidente Ciampi. L\u2019Accordo \u00e8 in vigore dal 2004 e prevede le seguenti attivit\u00e0:<\/p>\n

– scambio di professori, esperti e ricercatori;
\n–\u00a0scambio di materiale didattico;
\n–\u00a0concessione di borse di studio;
\n–\u00a0partecipazione a festival cinematografici e scambio di artisti e mostre;
\n–\u00a0cooperazione tra biblioteche e accademie e scambio di materiale d\u2019archivio;
\n–\u00a0traduzione e pubblicazione di testi scientifici e artistici di particolare rilievo;
\n–\u00a0collaborazione rafforzata in tema di archeologia, musei e restauro del patrimonio culturale;
\n– lotta contro il commercio illecito di opere d\u2019arte;
\n– cooperazione fra agenzie di stampa e case editrici;
\n– scambi nel settore dei media;
\n– cooperazione fra organizzazioni sportive e comitati olimpici;
\n– attivit\u00e0 che garantiscano la piena tutela dei diritti umani.<\/p>\n

Le parti stanno attualmente discutendo il rinnovo del programma esecutivo dell\u2019Accordo in questione.<\/p>\n

Il 13 novembre 2003 \u00e8 stato inoltre firmato fra Italia e Sud Africa un Accordo di coproduzione cinematografica, entrato in vigore nel giugno 2007, che regola la collaborazione tra l\u2019industria cinematografica, televisiva e dei media dei due Paesi.<\/p>\n

Ufficio Studi dell’Ambasciata d’Italia a Pretoria<\/strong><\/span><\/p>\n

L’Ufficio Studi fornisce informazioni e consulenza per l’iscrizione a Scuole e Universit\u00e0 in Italia e rilascia le necessarie dichiarazioni di valore per i titoli conseguiti presso Scuole e Universit\u00e0 della circoscrizione consolare perch\u00e9 gli interessati possano ottenere l\u2019equipollenza dei titoli di studio primari e secondari con analoghi titoli italiani, l\u2019iscrizione a scuole ed Universit\u00e0 italiane, il riconoscimento in Italia degli studi universitari e l\u2019assegnazione di borse di studio.<\/p>\n

Istituto Italiano di\u00a0Cultura<\/strong><\/span><\/p>\n

A Pretoria \u00e8 presente un Istituto Italiano di Cultura, che organizza corsi di lingua italiana aperti al pubblico. L\u2019Istituto collabora inoltre con l\u2019Ambasciata, il Consolato Generale di Johannesburg e il Consolato a Cape Town nella realizzazione di manifestazioni culturali e di promozione della lingua e cultura italiana. Tra le iniziative pi\u00f9 recenti promosse dall\u2019Istituto Italiano di Cultura, si segnalano in particolare:<\/p>\n

– Partecipazione al Johannesburg International Mozart festival, con il Carnevale veneziano nel 2015 e il violinista M. Nordio nel 2016.
\n– Serie di conferenze accademiche in vari ambiti, con particolare riguardo a Expo nel 2015 (prof. Ado Franchini del Politecnico di Milano), e allo sviluppo sostenibile nel 2016 (prof. Antonio Frattari dell\u2019Universit\u00e0 di Trento).
\n– Promozione del cinema italiano in Sudafrica, sia con la partecipazione annuale a eventi comunitari (EUFF European Film festival), che con la realizzazione di eventi mirati \u2013 Italian Film Focus e Johannesburg Italian Film Festival (novembre 2015) e di mini-rassegne di film tematici.
\n– Mostre di artisti italiani, tra cui \u201cUnderwater City\u201d del fotografo M. Rizzo, l\u2019Open day alla fonderia artistica Vignali, la riproposizione del progetto fotografico e cinematografico \u201cSiliva Zulu\u201d di Lidio Cipriani e Attilio Gatti.
\n– Promozione musicale con vari concerti nel corso del 2015 (Ensemble Giordano, Pocket Opera \u201cLa Traviata\u201d, il jazzista Gianni Denitto, tournee Jazz Africa – Musica per Roma), e del 2016 (pianista Gloria Campaner, partecipazione di Susanna Stivali al South Africa Association for Jazz Education).
\n– Particolare attenzione \u00e8 stata data alla promozione della lingua italiana, sia nell\u2019ambito delle celebrazioni per la XV Settimana della lingua italiana e del centenario dantesco nell\u2019ottobre 2015, con il concerto \u201cDante Alighieri, Sounds, images, words\u201d, la tournee \u201cLa musica dell\u2019Italiano\u201d e le conferenze del dantista Mirko Tavoni, sia con la partecipazione a varie manifestazioni linguistiche: l\u2019annuale Colloquio API (Associazione Professori di Italiano), l\u2019European day of Languages (ottobre 2015), la Diplomatic Fair (novembre 2015) e la Study in Europe Fair presso l\u2019Universit\u00e0 di Johannesburg nel febbraio 2016.<\/p>\n

Diffusione della lingua italiana<\/strong><\/p>\n

Nel gennaio 2014, in coincidenza con l\u2019inizio dell\u2019anno scolastico sudafricano, \u00e8 stata inaugurata a Johannesburg la prima scuola bilingue (Crawford School) che prevede corsi curriculari di lingua italiana.<\/p>\n

A livello universitario, corsi d\u2019italiano si tengono presso l\u2019Universit\u00e0 del Witwatersrand di Johannesburg, l\u2019Universit\u00e0 di Cape Town, l\u2019Universit\u00e0 del KwaZulu-Natal di Durban. Comitati della Dante Alighieri sono presenti a Cape Town, Durban, Johannesburg e Pietermaritzburg. Sono 1900 gli iscritti ai corsi di italiano della Dante Alighieri.<\/p>\n

Collaborazione\u00a0Interuniversitaria<\/strong><\/p>\n

La collaborazione interuniversitaria tra Accademie italiane ed Universit\u00e0\/Enti di ricerca sudafricani \u00e8 molto vivace e copre diversi settori: dalle scienze mediche alle scienze storiche, filosofiche, pedagogiche e psicologiche, dall\u2019ingegneria civile all\u2019architettura, dall\u2019ingegneria industriale a quella dell\u2019informazione.<\/p>\n

Maggiori dettagli sugli accordi di collaborazione tra Universit\u00e0 italiane e sudafricane sono disponibili qui<\/a>.<\/p>\n

Per ulteriori informazioni concernenti corsi di lingua e borse di studio: Istituto Italiano di Cultura<\/strong><\/a><\/p>\n

$\"iic$ <\/p>\n

803, George\u00a0Avenue
\n0083 Arcadia
\nPretoria
\nP.O. Box 26010, Arcadia, 0007
\nTel +27-12-3420010
\nFax +27-12-3420057
\nE-mail:\u00a0iicpretoria@esteri.it<\/a><\/p>\n