{"id":2758,"date":"2026-01-18T19:16:19","date_gmt":"2026-01-18T18:16:19","guid":{"rendered":"https:\/\/ambpretoria.esteri.it\/?page_id=2758"},"modified":"2026-01-18T19:25:59","modified_gmt":"2026-01-18T18:25:59","slug":"referendum-costituzionale-2025","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambpretoria.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/servizi-elettorali\/referendum-costituzionale-2025\/","title":{"rendered":"Referendum costituzionale 2025"},"content":{"rendered":"

REFERENDUM ABROGATIVI 2025: RILASCIO DEI DUPLICATI<\/strong><\/p>\n

Si informa che A PARTIRE DA DOMENICA 25 MAGGIO 2025<\/strong>\u00a0gli elettori che non hanno ancora ricevuto il plico elettorale per il voto per corrispondenza in occasione dei referendum abrogativi dell\u20198 e 9 giugno al proprio indirizzo di residenza possono richiederne un DUPLICATO all\u2019Ambasciata d\u2019Italia a Pretoria.<\/p>\n

La richiesta di duplicato potr\u00e0 essere presentata di persona presso l\u2019Ufficio consolare o inviata via posta, via posta elettronica ordinaria all\u2019indirizzo pretoria.elettorale@esteri.it<\/a> o via posta elettronica certificata<\/p>\n

La richiesta pu\u00f2 essere redatta utilizzando il modello disponibile qui<\/u> <\/a>e dovr\u00e0 essere accompagnata da un valido documento di riconoscimento.<\/p>\n

Gli elettori che richiederanno il duplicato del plico elettorale dovranno dichiarare di essere consapevoli delle responsabilit\u00e0 penali conseguenti al doppio voto<\/strong>, previste dall\u2019art. 18, comma 2, della Legge 459\/2001, secondo il quale:<\/p>\n

\u201cChiunque, in occasione delle elezioni delle Camere e dei referendum, vota sia per corrispondenza che nel seggio di ultima iscrizione in Italia, ovvero vota pi\u00f9 volte per corrispondenza \u00e8 punito con la reclusione da uno a tre anni e con la multa da 52 euro a 258 euro<\/em>\u201d.<\/p>\n

Effettuate le opportune verifiche, questa Ambasciata d\u2019Italia a Pretoria fornir\u00e0 le necessarie indicazioni agli interessati per il rilascio del duplicato.<\/p>\n

Il duplicato potr\u00e0 essere spedito all\u2019indirizzo di residenza dell\u2019elettore richiedente (se sussistono i tempi per la ricezione del plico) o rilasciato di persona, negli orari di apertura dell\u2019Ufficio consolare, ovvero dal luned\u00ec al venerd\u00ec dalle ore 09:30 alle ore 12:00.<\/p>\n

Si ricorda che questa Sede, esclusivamente per il rilascio dei duplicati dei plichi elettorali, osserver\u00e0 inoltre le seguenti aperture al pubblico straordinarie:<\/p>\n

sabato 31 maggio 2025 e domenica 01 giugno 2025 dalle ore 09:30 alle ore 12:00.<\/u><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

***<\/p>\n

 <\/p>\n

ELETTORI TEMPORANEI REFERENDUM ABROGATIVI 8-9 GIUGNO 2025<\/strong><\/p>\n

L’articolo 4-bis, comma 1, della Legge 459\/2001 stabilisce che possono votare per corrispondenza nella circoscrizione Estero, previa opzione valida per un`unica consultazione\u00a0 elettorale, i cittadini italiani che, per motivi di lavoro<\/strong>, studio<\/strong> o cure<\/strong> mediche, <\/strong>si trovano, per un periodo di almeno tre mesi nel quale ricade la data di svolgimento della medesima consultazione elettorale, in un Paese estero in cui non sono anagraficamente residenti ai sensi della legge 27 ottobre 1988, numero 470.<\/em><\/p>\n

Con le stesse modalit\u00e0 possono votare i familiari conviventi con i cittadini di cui al primo periodo.<\/em><\/p>\n

Trattandosi di cittadini italiani anagraficamente residenti in Italia e solo temporaneamente dimoranti all’estero, l’opzione deve essere tassativamente presentata AL COMUNE ITALIANO di iscrizione elettorale entro e non oltre il 7 maggio 2025<\/u><\/strong>.<\/p>\n

L’opzione, valida esclusivamente per la consultazione referendaria nell’imminenza della quale \u00e8 presentata, potr\u00e0 essere redatta sul modulo predisposto dal Ministero dell’Interno<\/strong><\/a> e qui allegato.<\/p>\n

L’opzione dovr\u00e0 essere sottoscritta dall’elettore e corredata di copia di valido documento di riconoscimento.<\/p>\n

Si rammenta che l’istanza firmata digitalmente ai sensi dell’articolo 65 D.Lgs.82\/2005 (CAD) \u00e8 accettabile senza il documento di identit\u00e0 dell’istante.<\/p>\n

Questa procedura si applica alle seguenti categorie:<\/p>\n

    \n
  1. cittadini italiani residenti in Italia che, per motivi di lavoro, studio o cure mediche, si trovano, per un periodo di almeno tre mesi nel quale ricadono le date dell`8 e 9 giugno 2025, a Pretoria o nella regione del Gauteng;<\/em><\/li>\n
  2. il personale delle Forze armate e di polizia impegnato in missioni internazionali;<\/em><\/li>\n
  3. il personale dello Stato in servizio all`estero;<\/em><\/li>\n
  4. i familiari conviventi delle summenzionate tre categorie. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/em><\/li>\n<\/ol>\n

    Attenzione: sono da intendersi equiparati ai connazionali di cui al punto 1) anche quegli elettori iscritti all’AIRE temporaneamente dimoranti in UNA CIRCOSCRIZIONE CONSOLARE diversa da quella di residenza.<\/em><\/p>\n

     <\/p>\n

    ***<\/p>\n

     <\/p>\n

    REFERENDUM ABROGATIVI 8 e 9 giugno 2025<\/strong><\/p>\n

    \"\"<\/p>\n

    Con i Decreti del Presidente della Repubblica del 31\/03\/2025, pubblicati nella Gazzetta Ufficiale, serie generale, n. 75 del 31\/03\/2025, sono stati indetti 5 referendum popolari abrogativi per:<\/p>\n

      \n
    1. Cittadinanza italiana: dimezzamento da 10 a 5 anni dei tempi di residenza legale in Italia dello straniero maggiorenne extracomunitario per la richiesta di concessione della cittadinanza italiana.<\/li>\n
    2. Contratto di lavoro a tutele crescenti – disciplina dei licenziamenti illegittimi: Abrogazione.<\/li>\n
    3. Piccole imprese – licenziamenti e relativa indennit\u00e0: Abrogazione parziale.<\/li>\n
    4. Abrogazione parziale di norme in materia di apposizione di termine al contratto di lavoro subordinato, durata massima e condizioni per proroghe e rinnovi.<\/li>\n
    5. Esclusione della responsabilit\u00e0 solidale del committente, dell’appaltatore e del subappaltatore per infortuni subiti dal lavoratore dipendente di impresa appaltatrice o subappaltatrice, come conseguenza dei rischi specifici propri dell’attivit\u00e0 delle imprese appaltatrici o subappaltatrici: Abrogazione.<\/li>\n<\/ol>\n

      Gli elettori iscritti all\u2019AIRE<\/strong> (Anagrafe degli Italiani Residenti all\u2019Estero) ricevono direttamente il plico elettorale al proprio indirizzo di residenza all\u2019estero.<\/p>\n

      \u00a0<\/strong>Possono votare all’estero anche gli italiani temporaneamente<\/strong> presenti per almeno tre mesi, esclusivamente PER MOTIVI DI LAVORO, STUDIO O CURE MEDICHE, ed i familiari con essi conviventi all\u2019estero.<\/p>\n

      ATTENZIONE<\/u><\/strong>: l\u2019elettore temporaneamente all\u2019estero deve presentare apposita richiesta al Comune italiano di residenza ENTRO IL 7 MAGGIO 2025<\/strong> per ricevere il plico elettorale.<\/p>\n

      In Italia<\/strong> si vota domenica 8 e luned\u00ec 9 giugno 2025.<\/p>\n

      \u00a0<\/strong>Gli elettori all\u2019estero votano in anticipo<\/strong>, per corrispondenza. I plichi verranno spediti all\u2019indirizzo di residenza entro il 21 MAGGIO<\/strong>.<\/p>\n

      \u00a0<\/u><\/strong>ATTENZIONE<\/u><\/strong>: gli elettori che ENTRO IL 25 MAGGIO<\/strong> non abbiano ancora ricevuto il plico<\/strong> elettorale potranno contattare il proprio ufficio consolare di riferimento per ottenere il DUPLICATO<\/strong><\/p>\n

      \u00a0<\/strong>Il voto avviene per corrispondenza<\/strong>. Le schede dovranno essere rispedite a questa Ambasciata d’Italia a Pretoria seguendo attentamente le indicazioni del foglio informativo<\/strong> presente nel plico elettorale ed utilizzando unicamente il materiale con esso fornito. Saranno trasmesse in Italia per lo scrutinio solamente le schede votate recapitate all\u2019ufficio consolare di riferimento ENTRO E NON OLTRE le ore 16 locali<\/strong> di gioved\u00ec 5 GIUGNO.<\/p>\n

      In alternativa al voto per corrispondenza, gli elettori iscritti all\u2019AIRE<\/u> possono SCEGLIERE DI VOTARE IN ITALIA PRESSO IL PROPRIO COMUNE DI ISCRIZIONE ELETTORALE, comunicando per iscritto la propria scelta (OPZIONE) alla Cancelleria Consolare di questa Ambasciata d`Italia a Pretoria entro il 10\u0366\u00a0 giorno successivo alla indizione delle votazioni<\/u><\/strong>.<\/p>\n

      Gli elettori che scelgono di votare in Italia in occasione della prossima consultazione referendaria riceveranno dai rispettivi Comuni italiani la cartolina-avviso per votare presso i seggi elettorali in Italia.<\/p>\n

      La scelta (opzione) di votare in Italia vale solo<\/u> per la consultazione referendaria rispetto alla quale \u00e8 espressa.<\/p>\n

      Si ribadisce che in ogni caso l\u2019opzione DEVE PERVENIRE<\/u> all\u2019Ufficio consolare di Pretoria NON OLTRE I DIECI GIORNI SUCCESSIVI A QUELLO DELL\u2019INDIZIONE DELLE VOTAZIONI, OVVERO ENTRO IL GIORNO 10\/04\/2025<\/u><\/strong>. Tale comunicazione pu\u00f2\u00a0 essere scritta su carta semplice e \u2013 per essere valida \u2013 deve contenere nome, cognome, data e luogo di nascita, luogo di residenza e firma<\/strong> dell\u2019elettore, accompagnata da copia di un documento di identit\u00e0 del dichiarante.<\/p>\n

      Per tale comunicazione si pu\u00f2 anche utilizzare l\u2019apposito modulo<\/a> scaricabile dal sito web del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale (www.esteri.it<\/a>) o da quello della nostra Ambasciata d`Italia a Pretoria.<\/p>\n

      Il modulo, debitamente compilato, firmato e accompagnato da un documento d\u2019identit\u00e0, pu\u00f2 essere consegnato\/inviato:<\/p>\n