{"id":2434,"date":"2025-10-28T14:13:19","date_gmt":"2025-10-28T13:13:19","guid":{"rendered":"https:\/\/ambpretoria.esteri.it\/?page_id=2434"},"modified":"2025-10-30T13:21:24","modified_gmt":"2025-10-30T12:21:24","slug":"morte","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambpretoria.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/morte\/","title":{"rendered":"Morte"},"content":{"rendered":"<p>La morte di un cittadino italiano avvenuta all\u2019estero deve essere <strong>trascritta in Italia<\/strong>.<br \/>\nI documenti necessari per trascrivere il decesso sono:<\/p>\n<ul>\n<li>atto di morte (in originale) emesso dall\u2019Ufficio di Stato Civile competente <em>(Department of Home Affairs),<\/em> debitamente legalizzato e tradotto;<\/li>\n<li>documentazione comprovante la cittadinanza del defunto (se non iscritto nello schedario consolare).<\/li>\n<\/ul>\n<p>In alternativa si potr\u00e0 presentare l\u2019atto, debitamente legalizzato e tradotto, direttamente al Comune italiano di appartenenza (vedi art. 12, comma 11, DPR 396\/2000).<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Rimpatrio di salme e ceneri<\/strong><\/span><\/p>\n<p>Per il rimpatrio della salma o delle ceneri, una volta contattato l&#8217;Ufficio consolare di riferimento, sar\u00e0 inoltrata una richiesta al competente Comune italiano per ottenere il \u201cnulla osta all\u2019introduzione della salma\/ceneri\u201d. Avuto il \u201cnulla osta\u201d dal Comune, l\u2019agenzia di pompe funebri, incaricata dai familiari del rimpatrio a proprie spese della salma, potr\u00e0 procedere.<br \/>\nE\u2019 peraltro possibile rivolgersi alle Regioni e agli enti locali per eventuali rimborsi o contributi.<br \/>\nIn caso di decesso di connazionali residenti all\u2019estero in stato di accertata indigenza, il Consolato o l\u2019Ambasciata contattati potranno prestare assistenza ai familiari indigenti, residenti all\u2019estero, del connazionale deceduto, mediante rimborso totale o parziale delle spese funebri sostenute in loco, regolarmente documentate.<\/p>\n<p>Per il\u00a0<strong>rimpatrio delle salme<\/strong> \u00e8 necessario presentare all&#8217;Ufficio consolare:<\/p>\n<ul>\n<li>il certificato di morte integrale o \u201c<em>unabridged<\/em>\u201d (utilizzabile anche per la trascrizione della morte in Italia);<\/li>\n<li>il certificato di zona non epidemica;<\/li>\n<li>il certificato di assenza di malattie infettive;<\/li>\n<li>il certificato di imbalsamazione;<\/li>\n<li>l&#8217;autorizzazione all&#8217;espatrio (<em>permission for exportation to Italy<\/em>) rilasciato dal <em>Department of Health<\/em>;<\/li>\n<li>il \u201c<em>Removal\/Burial order<\/em>\u201d;<\/li>\n<li>la copia del passaporto o di altro documento di identit\u00e0 del defunto;<\/li>\n<li>una dichiarazione giurata (<em>affidavit<\/em>) delle pompe funebri.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Per il\u00a0<strong>rimpatrio delle ceneri<\/strong> \u00e8 necessario presentare all&#8217;ufficio Consolare:<\/p>\n<ul>\n<li>il certificato di morte integrale o <em>&#8220;unabridged&#8221;<\/em> (utilizzabile anche per la trascrizione della morte in Italia);<\/li>\n<li>il certificato di cremazione;<\/li>\n<li>una dichiarazione giurata <em>(affidavit)<\/em> delle pompe funebri;<\/li>\n<li>\u00e8 inoltre necessario portare l\u2019urna in Consolato per l\u2019apposizione dei sigilli.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Si tenga presente che, per procedere al rimpatrio di ceneri e salme, l&#8217;Ufficio consolare deve richiedere al Comune dove avverr\u00e0 la sepoltura la prescritta autorizzazione, comunicando:<\/p>\n<ul>\n<li>il nome del Cimitero e dell&#8217;eventuale tomba di famiglia dove avverr\u00e0 la tumulazione;<\/li>\n<li>la data di partenza e il tragitto.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Per ottenere tale autorizzazione sono necessari alcuni giorni, perci\u00f2 \u00e8 opportuno depositare la documentazione presso l&#8217;Ufficio consolare <strong>almeno 15 giorni prima<\/strong>\u00a0della partenza.<\/p>\n<p><em>Ultimo aggiornamento: 30 ottobre 2025.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"La morte di un cittadino italiano avvenuta all\u2019estero deve essere trascritta in Italia. I documenti necessari per trascrivere il decesso sono: atto di morte (in originale) emesso dall\u2019Ufficio di Stato Civile competente (Department of Home Affairs), debitamente legalizzato e tradotto; documentazione comprovante la cittadinanza del defunto (se non iscritto nello schedario consolare). In alternativa si [&hellip;]","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":202,"menu_order":8,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2434","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambpretoria.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2434","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambpretoria.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambpretoria.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambpretoria.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambpretoria.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2434"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/ambpretoria.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2434\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2492,"href":"https:\/\/ambpretoria.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2434\/revisions\/2492"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambpretoria.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/202"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambpretoria.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2434"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}